События не персики, созревают не строго в сезон.(с)
Все утро краем глаза прочитываю "Ряженка с массовой долей жирности" как "Ряженка массового поражения" )) ойой)))
Это я серию "Дюны" начала перечитывать)) за три книги они уже сто миллиардов человек истребили) и через каждые десять страниц кто-нибудь обязательно становится "кучей горелой плоти" ))) вот подсознание и видит угрозу везде)))))
там еще всякие смешные переводчиковости типа "у него был орлиный нос и ястребиный профиль"
....и соколиный глаз!